世界入海河流登记
shìjiè rùhǎi héliú dēngjì
Всемирный кадастр рек, впадающих в океаны
ВКРВО Всемирный кадастр рек, впадающих в океаны
примеры:
「河流入海，丛林蔽天。水能够在世界的两半之间自由流动。我族正是依水而生。」 ～塑形师吐瓦萨
«Река и море, джунгли и небеса. Вода свободно течет между двумя половинами мира. Мы же — создания воды». — заклинатель Туваса
пословный:
| 世界 | 入海 | 海河 | 河流 |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
впадать в море
|
1) течение реки; реки; речной
2) геол. флювиальный
|
| 登记 | |||
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|