чемпион мира - 世界冠军

〔中, 不变〕连珠棋(围棋的一种). чемпион мира по ～ 连珠棋世界冠军.

她获得了世界冠军的称号。

Она получила звание чемпиона мира.

新的世界冠军

новый мировой чемпион

中国女排蝉联三届世界冠军。

Женская сборная Китая по волейболу выиграла три чемпионата мира подряд.

国际象棋皇后(世界冠军)

королева шахмат

宋哈娜的天赋成就了她在虚拟和真实战场上的双料世界冠军。

Благодаря своему таланту Ханна Сон прославилась по всему миру как победительница не только виртуальных, но и реальных боев.

他是两届世界冠军。

Он является двукратным чемпионом мира.

五届世界冠军

пятикратная чемпион мира

世界游泳冠军

чемпион мира по плаванию

世界象棋冠军赛

матч на первенство мира по шахматам

多次蝉联世界游泳冠军

win the world swimming championship several times running

他赢得世界最重量级拳击冠军。

He won the world heavyweight title.

今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军。

She’s going for the double this year, the Olympics and the World Championship.

别害羞！走上擂台，看看你能不能在世界第一的拳击教练“冠军”面前撑过一局。

Не стесняйтесь! Заходите на ринг! Попробуйте продержаться один раунд против Чемпиона величайшего в мире тренера по боксу!

去找他做个自我介绍吧，他肯定已经急着要见你，帮助你进行训练，准备与艾泽拉斯世界最伟大的冠军同台竞技。

Пожалуйста, подойди к нему и представься. Он будет рад встретиться с тобой и подготовить тебя к поединкам с величайшими воинами Азерота.

波士顿由明星投手“火箭弹”麦特・莫塔领队，希望能击败德州，赢得1918年以来第一次世界大赛冠军。

С помощью звездного питчера Мэтта Мертага по прозвищу "Ракета" Бостон надеется одолеть Техас и одержать свою первую победу в Мировой серии с 1918 года.

世界军事政治形势

военно-политическая обстановка в мире