世界养护和环境研究所

World Institute for Conservation and Environment

环境管理世界工业会议

Всемирная промышленная конференция по управлению природопользованием

世界环境与资源理事会

Всемирный совет по окружающей среде и природным ресурсам

环境信息交换世界会议

Всемирная конференция по обмену экологической информацией

世界环境与发展委员会

Международная комиссия по окружающей среде и развитию

世界上环境最恶劣的地方

места с самой плохой (экологической) обстановкой в мире

世界保护环境工业理事会

Всемирный промышленный совет по окружающей среде

世界环境与灾害观察卫星系统

Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями

黑暗世界(指愚昧无知的落后环境)

Темное царство; темный царство

1990年代环境信息交流问题世界会议

Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах

关于环境和工作世界的部门间项目

междепартаментский проект "Окружающая среда и трудовая деятельность"

阿拉伯世界大众传媒与环境讨论会

Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

阿拉伯世界未来环境行动阿布扎比宣言

Декларация Абу Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире Декларация Абу-Даби

关于环境与发展的教育与宣传问题世界大会

Всемирный конгресс по вопросам образования и коммуникации в области окружающей среды и развитя

世界环境与发展委员会的报告专家特别会议

Специальное совещание экспертов по докладу Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию

发展环境下的生育行为：世界生育率调查提供的证据

Тенденции в области рождаемости в контексте развития: данные Всемирного обследования рождаемости

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития

环境署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议

совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС

世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来；布伦特兰报告

Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"; доклад Брундтланд

欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议; 卑尔根会议

Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию (МКОР) в регионе ЕЭК; Бергенская конференция

处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分

в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции

卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议

Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"

我们可以通过学习这个世界的特征来丰富自我。 让我们研究这个微生物，以更好地理解我们所处的环境。

Путь к процветанию лежит только через познание свойств этой планеты. Давайте изучим этот микроорганизм, чтобы лучше понять окружающую нас среду.

当然。但是他也不是完全需要对他们负责。我在这个世界待得不长——而我已经是周边环境的产物了。

Считаю конечно. Но это не только его вина. Я не так давно в этом мире, но мой образ мышления сформирован моим окружением.

信息空间是指随着因特网和“电子商业”的迅速发展，人类正在被带入到一个新的世界环境之中。

Информационное пространство означает, что с быстрым развитием Интернета и «электронной коммерции» люди попадают в новую мировую среду.

系统广播：做的好！丰富学习中心提醒您，虽然情况可能显得凄惨，但您并不孤单。所有光圈科技的人格结构将在世界末日或电力环境减低到 1.1 伏特时仍然保持工作。

Превосходно! Центр развития напоминает, что, хотя ситуация может казаться безрадостной, вы не одиноки. Личностные конструкции Лаборатории продолжат работать и в пост-апокалиптических условиях.

我已经研究过你收集的报告，并且有了一个理论。如我们所知，这个世界的矿石都是经历压强和环境变化，长时间演变而来的。

Мне тут удалось в свободное время ознакомиться с результатами исследований, и в итоге родилась одна теория. Насколько нам известно, руда постепенно изменяется – под действием давления и природных условий.