东方文化主义

ориентализм; концепция исключительности восточной культуры

东方主战场

главный фронт на Востоке

联合国机构间伊拉克人道主义方案合作方案

Программа сотрудничества Межучрежденческой программы гуманитарной помощи в Ираке Организации Объединенных Наций

索马里问题人道主义方面的巴哈达尔协定；巴哈达尔协定

Бахр-Дарское соглашение по гуманитарному аспекту проблемы в Сомали

多数人低估了使用科学经验主义方法的价值。

Многие недооценивают ценность эмпирических методов в науке.

在改革中坚持社会主义方向, 这是一个很重要的问题

отстаивать социалистическое направление в ходе реформы исключительно важно

极端的地方主义是第二十世纪的遗物。思想不要如此落后。

Территориальный захват - пережиток прошлого, наследие Xx века. В политике недопустимо мыслить категориями прошлого.

中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。

Главный фронт на Востоке в мировой антифашисткой войне был открыт в Китае.

联合国伊拉克、科威特和伊拉克/土耳其及伊拉克/伊朗边界地区机构间人道主义方案

Межучрежденческая гуманитарная программа Организации Объединенных Наций для Ирака, Кувейта и ирако-турецких и ирако-иранских пограничных районов

他所执教是一所规模很小的大学， 他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。

He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.

负责联合国伊拉克、科威特和伊拉克/伊朗及伊拉克/土耳其边界地区人道主义方案的秘书长执行代表

исполнительный посланник Генерального секретаря по программе гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций для Ирака, Кувейта и ирако-иранских и ирако-турецких пограничных районов