丝毫无损害
_
не тронуть волоска
примеры:
在毫无预警的情况下他们涌进教团杀害了每个人，丝毫没有停歇。
Они напали на храм без предупреждения и стали убивать всех без разбора.
пословный:
| 丝毫 | 毫无 | 无损 | 损害 |
1) ничтожное количество, йота, чуть-чуть
2) перед отрицанием ничуть, нисколько, ни на йоту, ни в малейшей степени
|
ни на волос не...; совершенно нет; не иметь ни капли; быть совершенно лишённым
|
1) без повреждений, неповрежденный, в целости и сохранности
2) не причинять ущерба, не вредить
3) неразрушающий
|
1) испортить, повредить, причинить ущерб
2) ущерб, вред, убыток
|