丢开手
_
放开手， 不加理会或不再纠缠。 喻世明言·卷二十七·金玉奴棒打薄情郎： “只道主母真个坠水， 悲泣了一场， 丢开了手， 不在话下。 ”红楼梦·第二十一回： “从今咱们两个丢开手， 省得鸡声鹅斗， 叫别人笑。 ”
diū kāi shǒu
放开手，不加理会或不再纠缠。
喻世明言．卷二十七．金玉奴棒打薄情郎：「只道主母真个坠水，悲泣了一场，丢开了手，不在话下。」
红楼梦．第二十一回：「从今咱们两个丢开手，省得鸡声鹅斗，叫别人笑。」
примеры:
丢开手
не трогай!, убери руки!, пусти!, не лезь!, отойди!
伊凡松开手，将即将窒息的秘源术士丢到地上。他双手颤抖，两眼大睁。
Ифан бросает задыхающуюся колдунью на землю. Его руки трясутся, в глазах безумие.
пословный:
| 丢开 | 开手 | ||
1) откинуть; отбросить; покинуть; уйти в сторонку, устраниться
2) убрать; отнять
|
1) начинать (что-л.); приниматься за (работу)
2) в самом начале, сначала
|