你只用舌尖轻轻舔了一下，因为你是个快感延迟器。又试了两三下之后，陈旧的污渍开始融化，一股甜蜜的味道从中挣脱出来。酒精那尖锐煽情的香味萦绕在你的鼻腔，让人眼花缭乱。

Ты слизываешь, но чуть-чуть. Лишь кончиком языка, ведь ты любишь растягивать удовольствие. Два или три движения — и подстывшая корочка начинает таять, испуская сладкий аромат. Возбуждающие алкогольные пары достигают твоих ноздрей. Голова кругом.

(见 Тяпляп - и корабль)
[ 直义] 三下两下, 房子就造成了.

будто тяп ляп ан изба

(见 Тяпляп - и корабль)
[释义] 三下两下, 大船就造成了.

не тяп ляп да корабль

没有什么是三两下结实的左勾拳右勾拳解决不了的。

Ничего, Правило и Лев быстро покажут ему, что к чему.

在零钱用完之前，你只剩下两次，也许是三次机会。

Ты успеешь сказать только две-три фразы, прежде чем закончатся деньги.

你说的也没错，在外头没三两下功夫就看起来旧不拉机的了。

Верно подмечено. Здесь любой синт очень быстро потеряет первоначальный лоск.

他的意思是——换作是一个更暴力的帮派的话，三两下就能摆平这种事情。

Он хочет сказать, что более жестокая группировка с легкостью могла бы такое устроить.

而且如果这代码很简单，那我不就三两下就掰掰了，总之，迫不得已的时候再看。

А если код очень простой, то одна ошибка и прощай, Дьякон. В общем, прочти только в случае необходимости.

罗斯特向你刺过来，但伊凡动作更快。三下两步，他便拖住了罗斯特，让你有足够时间举起武器...

Руст хочет броситься на вас, но Ифан оказывается быстрее. Два шага, три удара, и он выигрывает достаточно времени, чтобы вы успели обнажить оружие...

[直义] 左一斧子右一榔头, 大船就造成了; 三下两下, 大船就造成了.
[释义] 随随便便, 匆匆忙忙地干几下, 就成了.
[用法] 指迅速而草率地完成的工作.
[例句] - Да ты не торопись... Ишь какой проворный, - тебе бы тяп-ляп, да и корабль. Скоро, друг, только блины пекут, а дело спехом творить только людей смешить. Так н

тяп-ляп тяп да дяп - да и корабль