两排控制锁的六位分机
_
исполнительный аппарат с двухрядным размещением замков
пословный:
两 | 排 | 控制锁 | 的 |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) расставлять; располагать в ряд
2) ряд; шеренга; линия
3) воен. взвод
4) ставить (спектакль)
5) тк. в соч. изгонять; вытеснять; выталкивать
6) плот
7) отводить; сбрасывать (напр., сточные воды)
8) пирог
9) отбивная (котлета)
|
六位 | 位分 | 分机 | |
1) шесть положений (взаимоотношений: правителя и подданного, отца и сына, мужа и жены)
2) положение (1―6) цельной (мужской) или прерванной (женской) черты в гексаграммах «Ицзина»
|
1) социальное положение, общественное лицо
2) пост. должность
|