两极世界
_
биполярный мир
примеры:
多极世界
многополярный мир
终极世界血脉地图
Карта к последнему сосуду крови мира
美国主宰下的单极世界
однополюсный мир во главе с США
法师的信提到两个世界界线在这里很薄弱…难怪重力会受到干扰。
Из письма чародея следует, что граница между мирами здесь очень тонка... Это объясняет искажение гравитации.
人们知道了许多教训，包括傲慢的危险、军事实力的局限以及多极世界的必要性。
Мы получили много уроков, включая уроки об опасности высокомерия, о пределах возможностей военной силы и о необходимости многополярного мира.
пословный:
| 两极 | 世界 | ||
1) геогр. оба полюса (северный и южный); полюсы; полярный
2) эл. оба полюса, катод и анод; биполярный
3) биол. двуполюсный; в сложных терминах также амфи- 4) полюсы, противоположности, крайности
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|