两点论
liǎngdiǎnlùn
диалектический подход, диалектика
двусторонний подход
двусторонний подход
liǎngdiǎnlùn
指辩证法的全面观点,即全面地看问题,分清主次,不但看到事物的正面,也要看到它的反面;不但看到事物的现状,也要看到矛盾的双方经过斗争在一定条件下可以互相转化。liǎngdiǎnlùn
1) dialectical materialist way of thinking
2) phil. the doctrine that everything has two aspects
唯物辩证法的思想方法。要求用一分为二的观点去全面地、本质地分析、研究事物。既要看到事物的正面,又要看到事物的反面;既要看到事物的本质、主流方面,又要看到事物的非本质、非主流方面。
частотность: #62069
примеры:
必须明确指出,部长的言论有两点是错误的。
Just for the record, the minister's statement is wrong on two points.
我打算就论点中的一、两个方面举例说明。
I'm going to exemplify one or two of these points.
пословный:
两 | 点 | 论 | |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|