两点间
_
point-to-point transmission
point-to-point transmission
примеры:
两点间距(离)
расстояние между двумя точками
专线(两点间的直通线, 不经过总机)
отдельное направление
专线(两点间的直通线, 不经过总机)专线
отдельное направление
史密斯先生两点离开房间。
Mr. Smith left the room at two o'clock.
事情大约发生在两点到三点之间
это произошло примерно между двумя и тремя
“两点之间最安全的距离，是一条看不太清楚的直线。”
Самый безопасный маршрут между двумя точками тот, что пролегает в тени.
「两点之间最近的路线并不总是最安全的。」 ～城区向导塔米娜
«Самый короткий путь между двумя точками — не всегда самый безопасный». — Тамина, районная проводница
пословный:
| 两 | 点 | 间 | |
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал |