毒品犯罪是世界公认的严重罪行，社会危害极其严重，各国都依法严厉打击。

Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним.

这种严重罪行今日是不能容忍的。

Such enormities would not be tolerated today.

严重的罪行

тяжёлое преступление

实施了严重或特别严重的罪行

совершить тяжелое или особо тяжелое преступление

非法拥有毒品是严重犯罪行为。

Незаконное хранение наркотиков - серьезное преступление.

这艘船是联邦的骄傲。袭击这艘船是最严重的罪行。

Этот корабль гордость Содружества. Нападение на него самое гнусное преступление.

噢，倾倒放射性物质是严重的犯罪行为喔。

Выбрасывание радиоактивных материалов это серьезное преступление.

你犯下了严重的罪行。但是你是我姐姐，我的情感不允许我将你视作一般的罪犯。

Ты повинна в страшных преступлениях. Однако ты моя сестра, и мое сердце не позволяет судить тебя, как обычную преступницу.

至于这次的罪行，我想你在这之前已经意识到了你所犯的错误有多严重，对吗？

Что же касается твоего проступка, хотелось бы верить, что ты осознал свою ужасную ошибку. Или нет?

但是除此之外，也是更严重的一点，你从你的主人身边逃走，抛弃了自己的职责：这种罪行可被判处死刑。

Но что намного важнее (и гораздо серьезнее), так это то, что вы очевидно пренебрегли своим долгом и сбежали от законного хозяина, а за такое преступление положена смертная казнь.

库斯托先生……如果这是你的真名的话，越权使用警察无线电是一种∗严重∗的犯罪行为。我必须警告我的同事。

Мсье Кусто... если это ваше настоящее имя. Использовать полицейскую рацию без разрешения — это ∗серьезное∗ преступление. Я должна сообщить коллегам.

“是啊，发光的肺∗是∗他妈在鬼扯。”教堂后面传来一个声音。“我们应该把窗户封起来。你知道吗，这是严重的罪行？”

Ага, светящиеся легкие — это вообще полная хрень, — раздается голос с другого конца церкви. — Нужно заколотить это окно досками. Чтоб тоску не нагоняло.

从技术层面上讲，企业间谍在∗瑞瓦肖∗可能是合法的，但在别处却是一种很严重的犯罪行为。它违反了一系列国际协议，特别是第一高价协议……

Может быть, промышленный шпионаж технически не запрещен законом в ∗Ревашоле∗, но во всем мире это очень серьезное преступление. Оно нарушает ряд международных договоров, в частности Первое соглашение Ля Шерт и...

Leghfizzodar（兽人语）！是的，这才是正确的想法！把他和他的阴谋送到法律面前！我是无辜的，而爱格兰达却想要我的命：这是严重的罪行，不是吗？

Легфиззодар! Отличная мысль! Пусть он ответит по закону за свои махинации! Я ни в чем не виновата, а Эгландер хочет моей смерти - разве это не тяжелое преступление?

三重罪行，两倍求饶，一生孤独。

Троекратны были его преступления, двукратны мольбы, но единственной в своем роде стала судьба.

包庇罪行非同犯对防止重罪或叛国罪的发生或对次类罪的报告的忽视

Neglect in preventing or reporting a felony or treason by one not an accessory.

每个温西尔在来到雷文德斯时都是灵魂，被凡世的重重罪行所累。

Все вентиры когда-то вошли в Ревендрет как простые души, отягощенные былыми проступками.