丧声歪气
sàngshēngwāiqì
резкий, бесцеремонный, небрежный
sāng shēng wāi qì
言语、态度不逊。
红楼梦．第二十八回：「想必是你的丫头们懒待动，丧声歪气的，也是有的。」
恶声恶气；粗声粗气。
пословный:
| 丧 | 声 | 歪气 | |
траур; траурный; похороны; похоронный
II [sàng]потерять; утратить
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|