个性风格
gèxìng fēnggé
индивидуальный стиль
примеры:
雅典式的习语,文体,风格等古希腊雅典个性风格
A characteristic feature of Attic Greek.
你是怎样逐步形成这种很有个性且具独创性的风格的?
How did you evolve this very personal and original style?
无调性风格乐曲,无调性风格学说
Atonal composition or the theory of atonal composition.
他是一个性格刚强的人
он человек с характером
别介意,她就是这个风格。
Не обращай внимания. Такая у неё вот фишечка.
又是一个性格恶劣的执行官呢!
Ну вот, ещё один Предвестник с дурным характером!
她嫁给一个性格反复无常的艺术家。
She married an artist with an arbitrary character.
他是个性格平和的人,从不为小事生气。
He was a quiet man who didn’t let small things upset him.
个性,特性个人具有的长期以实体形式存在的独特性格;个性
The distinct personality of an individual regarded as a persisting entity; individuality.
你想过花园要怎么办吗?就像现在这样?还是要换个风格?
А ты думал насчет сада? Оставишь все как есть, или что-то поменяешь?
她整个性格都转变了,这位年轻的女士变得如同寒冰般冷漠。
Вмиг будто нрав ее переменился. Сия девица холодна как лед.
пословный:
个性 | 风格 | ||
1) индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный
2) филос. единичность
|
1) стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве)
2) характер, манеры
3) облик; личность; душевные качества (человека)
|