个人风格太强烈了吗…

Авторский стиль абсолютно невыносим...

唔，也是很有个人风格的作品呢。

Ну... очень в твоём стиле, да.

我不喜欢∗坐下∗。这是我的个人风格。

Я никогда не ∗сажусь∗. Это не в моем стиле.

你要枪要剑我这里都有，要保命绝对没问题。但真正的秘诀在于特制修改，让武器有你的个人风格。

Слушай, я тебе могу продать пушки, мечи, что угодно. И гарантирую, что они тебя выручат. Но самое главное в оружии это модификации. Каждый может сам выбрать, что ему нужнее.

每个人都有自己的风格。

У каждого свой стиль.

这个人的行事风格让你怀疑他能否帮忙处理你的∗委员会事务∗。

Что-то в его поведении подсказывает, что он способен помочь тебе с твоими ∗комиссионными делами∗.

“也许吧，”他点点头。“重要的是不要让个人∗风格∗干扰大家的工作。”

Возможно, — кивает он. — ∗Стиль∗ не должен мешать работе.

别介意，她就是这个风格。

Не обращай внимания. Такая у неё вот фишечка.

什么？不会的。不敢相信你居然会这么说！你很有∗个人∗风格啊！你知道自己喜欢什么。

Что? Нет! Ничего и слышать не желаю! У вас есть ∗собственный∗ стиль! Вы знаете, что вам нравится.

“是的！你很有风格，很∗个人∗的风格。你知道自己喜欢什么。”他满意的审视着自己的消费主义王国。

«Еще какой! У вас есть стиль — свой ∗собственный∗ стиль. Вы знаете, что вам нравится», — он с удовлетворенным видом оглядывает свое коммерческое королевство.

人们熟悉这位诗人风格的保守性。

People are familiar with the soundness of the poet’s taste.

你突然意识到这瘾君子对你表现出的所有耐心和尊重，部分是因为你的∗风格∗。他可能不是对每个人都是这样的。

До тебя внезапно доходит, что терпением и уважительным отношением спидпанка ты частично обязан своему ∗стилю∗. Скорее всего, он не с каждым так общается.

这就是一种风格，你懂的。很正常的风格，人人都能穿。

Просто стиль такой. Обычный тяжеляк. Кто угодно может так одеться.

你想过花园要怎么办吗？就像现在这样？还是要换个风格？

А ты думал насчет сада? Оставишь все как есть, или что-то поменяешь?