中古世纪
_
the Middle Ages
zhōnggǔ shìjì
the Middle Agesпримеры:
средневековый 中世纪的, 中古的
ср. -век
(拉丁语 artes liberales)(古罗马中世纪大学的)文科七艺(指语法, 修辞和逻辑(三艺), 算术, 几何, 音乐和天文(四艺)
артес либералес
Секст 奥勒留·维克多(Sextus Aurelius Victor, 4世纪古罗马历史学家)
Аврелий Виктор
(加利奇的)兹韦尼哥罗德(11-13世纪古罗斯城市)
Галицкий Звенигород
小波利克列特(公元前4世纪古希腊建筑师)
Поликлет Младший
(середина века) 世纪中期
сер. в
-средневековый 中世纪的
ср. -век
19世纪中叶
середина 19 века
世纪中叶
середина века
20世纪中叶
середина 20 века
中世纪早期
раннее средневековье
中世纪国家
средневековое государство
中世纪历史
история средних веков
中世纪的城堡
средневековый замок
中世纪的遗风
средневековые пережитки
中世纪建筑学
средневековая архитектура
中世纪的编年史
средневековые хроники
(中世纪的)自由城
вольный город
直到十九世纪中叶
до середины девятнадцатого века
Цинь Цзюшао秦九韶(13世纪中国数学家)
цинь цзюшао
秦九韶(13世纪中国数学家)
Цинь Цзюшао
Чжу Шицзе朱世杰(13世纪中国元代数学家)
чжу шицзе
谢赫(5世纪中国绘画理论家)
Се Хэ
朱世杰(13世纪中国元代数学家)
Чжу Шицзе
关汉卿(13世纪中国戏曲作家)
Гуань Ханьцин
Се Хэ谢赫(5世纪中国绘画理论家)
се хэ
“girl”这个词是由中世纪英文中的“girle”来的。
The word “girl” is derived from Middle English “girle”.
扁鹊(公元前6世纪中国医学家)
Бянь Цао
石申(公元前4世纪中国天文学家)
Ши Шэнь
科学社会主义创始于19世纪中叶。
Scientific socialism originated in the middle of the nineteenth century.
在中世纪,宗教和炼金术密切相联。
Religion had an intimate association with alchemy during the Middle Ages.
伊本·阿拉比(1165-1240, 中世纪阿拉伯思想家和诗人)
Ибн аль-Араби
到本世纪中叶,是全城最高的建筑物
до середины нынешнего века самое высокое строение в городе
尼基塔·霍尼阿特(12世纪中期-1213, 拜占庭作家)
Никита Хониат
二十一世纪中美洲变革和现代化战略
Стратегия преобразования и модернизации Центральной Америки в XXI веке
Чжан Цан张苍(公元前2世纪中国汉朝丞相和学者)
чжан цан
(14-15世纪中期)下诺夫哥罗德-苏兹达利大公国
Нижегородско-Суздальское великое княжество
在中世纪,惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner’s eyes.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解。
The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
布哈拉汗国(16-18世纪中亚封建汗国, 乌兹别克人迁都至布哈拉后建立)
Бухарское ханство
梅格列利亚公国(格鲁吉亚西部封建公国, 约在16世纪中期从伊梅列季亚王国分离出来)
Мегрельское княжество
пословный:
中古 | 世纪 | ||
1) средняя древность, средние века, средневековье (в истории Китая − обычно от Ханьской до Сунской эпохи)
2) Китай и Куба, китайско-кубинский
3) яп. подержанный (= 二手)
|
1) век, столетие
2) эра
|