中国军队

zhōngguó jūnduì

армия Китая, китайские войска

китайские войска

примеры:

中国队夺得冠军。

The Chinese team won the championship.

空军国民警卫队拦截战斗机中队

эскадрилья истребителей-перехватчиков национальной гвардии ВВС

元帅(俄国革命前及某些外车军队中的)

фельдм. Фельдмаршал

(沙俄及某些国家军队中步, 炮, 工程等兵种的)上尉

штабс?

空军中队; 飞行中队

авиационное звено

征召回军队中

призывать обратно в армию

盟国军队

troops of the allied states

空军中队长(美)空军少校(英)

лётчик-командир авиационной эскадрильи

1. 空军中队长(美)2. 空军少校(英)航空兵大队长

командир авиационной эскадрильи

战斗后对军队中减员的补充

пополнение убыли в войсках после боев

塞尔维亚克拉伊纳共和国军队

Армия Республики Сербской Краины

这是“文革”中军队向手无寸铁的学生开的第一枪

Со стороны войск времен "Культурной революции" это был первый выстрел по безоружным студентам

中国队震了！

The Chinese team is fantastic!

中国队没得说。

The Chinese team is great.

中国队攻势凶猛。

The Chinese team is very aggressive.

(绝对)不! (不是! 没有! )(军队中下级对上级问话给予否定回答时用语)

Никак нет!

中国队占有身高优势。

The Chinese team enjoyed the height advantage.

中国队又得了一枚金牌。

Китайская команда вновь завоевала золотую медаль.

滑雪仍是中国队的弱项。

Skiing remained the weak spot of the Chinese team.

天主教美国军中服务总教区

Архиепархия вооруженных сил США

在那场篮球赛中中国队险胜日本队79:78。

В том баскетбольном матче команда Китая чуть победила Японию со счётом 79:78.

пословный:

中国	国军	军队
zhōngguó 1) Китай; китайский 2) устар. центральная равнина Китая 3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)	guójūn 1) государственные (правительственные) войска; войска централизованного набора (подчинения) 2) национальные вооружённые силы 3) см. 国民革命军	jūnduì 1) армия, войска; войсковой, военный 2) воинская часть (отряд)