中国全史

полная история Китайского государства

中国兵器史

история китайского оружия

中国共产党党史

the history of the Communist Party of China

中国历史丛书

the Chinese History Series

中国历史纲要

a concise outline of Chinese history

他通读了中国历史。

He browsed through Chinese history.

中国宋代历史研究

исследование истории Китая периода династии Сун

Цзянь Боцзань翦伯赞(1898—1968, 中国历史学家)

цзянь боцзань

戴名世(1653-1713, 中国历史学家)

Дай Минши

翦伯赞(1898-1968, 中国历史学家)

Цзянь Боцзань

Цзянь Боцзань翦伯赞(1898-1968, 中国历史学家)

цзянь боцзань

我只是对中国历史感兴趣

Я только интересуюсь историей Китая.

中国具有悠久和灿烂的历史。

China has a long and glorious history.

(或Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

Чжу Си

这是中国历史上亘古未有的奇绩。

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.

是中国近现代金融史的一个缩影

представляет собой всю новую и новейшую финансовую историю Китая в миниатюре

中国的昨天已经写在人类的史册上

Прошлое Китая вписано в историю человечества

Чжу Си(或 Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

чжу си

Вэй Юань魏源(1794—1857, 中国思想家、历史学家、地理学家和诗人)

вэй юань

在中国革命的史册上写下灿烂的篇章

add an illustrious chapter to the annals of Chinese Revolution

Вэй Юань魏源(1794-1857, 中国思想家, 历史学家, 地理学家和诗人)

вэй юань

魏源(1794-1857, 中国思想家, 历史学家, 地理学家和诗人)

Вэй Юань

这是中国近代史上气势磅礴的第一页。

Это первая страница величия в истории современного Китая.

这种重塑历史的欲望并非中国所独有

Такое стремление к переписыванию истории имело место не только в Китае

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

Центральный государственный исторический архив Республики Башкортостан 巴什科尔托斯坦共和国中央国家历史档案馆

ЦГИА РБ

鸦片战争后中国人民所面临的历史任务之一是争取民族独立与解放。

Одной из исторических задач перед китайским народом после опиумских воин является борьба за независимость и освобождение нации.

中国的《四库全书》 是世界上页数最多的书。它完成于1782年，分经、史、子、集四部，收书 3,503 种，分装成 36,000 余册，共有 853,456 页。

“The Si Ku Quan Shu”, or “Complete Library in the Four Branches of Literature, ” completed in 1782, has the world’s longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning – classics, history, philosophy, and belles-letters – contains 3, 503 titles bound into more than 36, 000 books with a total of 853, 456 pages.

中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。

“The Chronological Record of Historians,” written by Sima Qian of the Western Han Dynasty （206 B.C.-24 A.D.）, was the world’s earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty （206B.C.-220A.D.）.

郑和下西洋，反映了明代中国高超的航海技术，建立了中国和亚非许多国家的联系，也是古代世界航海史上的壮举。

Отправление Чжэн Хэ в Западный Океан, отразило высокие технологии навигации Китая в эпоху династии Мин, установило связи между Китаем и множеством государств Азии и Африки, а также это великий подвиг в истории мореплавания древнего мира.

中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分，仅史诗部分就有100万至150万行， 36部， 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。

“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).