〔阴〕汉学(研究中国历史、语言、文化等的科学).

中国历史丛书

the Chinese History Series

中国历史纲要

a concise outline of Chinese history

这是中国历史上亘古未有的奇绩。

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.

他通读了中国历史。

He browsed through Chinese history.

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

戴名世(1653-1713, 中国历史学家)

Дай Минши

我只是对中国历史感兴趣

Я только интересуюсь историей Китая.

失去中国历史上西访罗马帝国第一人的荣誉

утратить лавры человека, который первым в китайской истории нанёс визит в Римскую империю

在中国历史上，从古至今，作家与茶结下了不解之缘

В истории Китая, с древних времен и до наших дней, писатели имели особое отношение к чаю.

他正在钻研中国历史。

He is digging into Chinese history.

中国历史上有多少个朝代？

How many dynasties are there in China’s history?

丰富的航海经验、渊博的地理知识和广泛的商贸活动，使汪大渊成为近代以前中国历史上足迹最广的海上旅行家。

Богатый опыт в мореходстве, глубокие познания в географии и обширная коммерческая деятельность позволили Ван Даюаню занять место самого успешного мореплавателя в истории имперского Китя.