中国天主教的三大柱石
zhōngguó tiānzhǔjiào de sān dà zhùshí
три столпа китайского католицизма (символическое название трёх китайских деятелей: Сюй Гуанци (徐光启), Ли Чжицзао (李之藻) и Ян Тинъюня (杨廷筠))
пословный:
| 中国 | 天主教 | 的 | 三大 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
|
| 大柱 | 柱石 | ||
1) колонна, подпора, столб
2) крупный государственный деятель, столп государства
|