中国天眼

zhōngguó tiānyǎn

«Небесный глаз Китая», см. 五百米口径球面射电望远镜

ссылается на:

五百米口径球面射电望远镜_
радиотелескоп с пятисотметровой апертурой, Five hundred meter Aperture Spherical Telescope, FAST (в провинции Гуйчжоу)

примеры:

中国天文台有十几处

в Китае больше десятка обсерваторий

美国在世界各国眼中的地位从未如此低下。

Никогда еще авторитет Америки в мире не был столь низким.

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

洪秀全(1814-1864, 中国太平天国革命的组织者和最高领袖)

Хун Сюцюань

今天中国比任何时候都更接近中华民族复兴的目标.

Сегодня Китай как никогда приблизился к цели возрождения китайской нации.

在烈阳帝国眼中，永生圣阳是其民族认同所存。重新夺回之后，便能再现帝国荣光。

Для Империи Солнца Бессмертное Солнце — символ самосознания нации. Когда Империя вернет его себе, то вновь расцветет, как в былые времена.

пословный:

中国	天眼
zhōngguó 1) Китай; китайский 2) устар. центральная равнина Китая 3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)	tiānyǎn 1) небесный глаз, глаз в небе 2) электронная разведывательная аппаратура; монитор с высокого места 3) будд. небесное зрение, всевидящие очи (способности видеть всё и везде); дар всевидения "Небесное око", телескоп 500米口径球面射电望远镜全词 >>