中控室

zhōngkòngshì

ссылается на:

中央控制室zhōngyāng kòngzhìshì
ЦПУ (Центральный пульт управления) (ГЭС); пункт центрального управления; центральный пункт управления; диспетчерский пункт; центральный зал управления, центральное помещение управления

в русских словах:

центральный щит управления (ЦЩУ) 中控室

примеры:

控制中心, 管理(中心)站, 中控室

центр управления

明天XMB加速器将首次测试启动引擎核心，我们为此安排了摄影会，到时候会把记者关在中控室里，听麦克莱伦简短讲解加速器之后，隔着耐热玻璃拍摄。引擎会喷出大量推进浓烟，应该会是个相当壮观的场景。

Мы запланировали на завтра фотосессию, приуроченную к первому пробному запуску ускорителя XMB. Мы отведем всех в зал управления, доктор Макклеллан вкратце объяснит, как работает ускоритель, и дальше пусть фотографируют себе через термостекло. У двигателя тяга будь здоров, так что должно получиться очень впечатляющее зрелище.

在控制室中...

Мы были в зале управления.

中央控制室控制台, 集中控制室控制台 control desks)

панели управления центрального щита управления ЦЩУ

杀死转送控制室中所有人

Убить всех в комнате управления телепортом

核电站控制室中的工程师们正奋力修复核泄漏。他们防止了更严重的后果，但情况仍十分危急。

Инженеры в пункте управления Аэс отчаянно пытаются остановить утечку радиации. Худшего удалось избежать, но опасность все еще велика.

пословный:

中控	室
zhōngkòngцентральное управление	shì I сущ. 1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел 2) дом, здание; жилище, обиталище 3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена 5) анат. желудочек (сердца) 6) * ножны (меча) II гл. * проживать, квартировать; проживание III собств. 1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿) 2) Ши (фамилия) 全词 >>