中提琴
zhōngtíqín
муз. альт
виола; альт-скрипка
zhōngtíqín
提琴的一种，体积比小提琴稍大，音比小提琴低五度。zhōng tí qín
乐器名。为中音的弓弦乐器。结构与小提琴相似，然体积较大。定音比小提琴低五度，音色柔和而浑厚。可用于独奏、重奏、或合奏，在弦乐四重奏中具有特殊的作用，为室内乐的重要乐器。
亦称为「中音提琴」。
zhōng tí qín
violazhōngtíqín
viola提琴的一种，全长约660毫米。定弦比小提琴低五度，音色亦较低沉。常用於重奏和管弦乐队，也用於独奏。
частотность: #66296
в русских словах:
альт
2) (музыкальный инструмент) 中提琴 zhōng tíqín
альтист
(中音乐器/中提琴) 演奏者 (或乐师)
виола
〔阴〕中提琴.
виоль д’амур
柔音中提琴 róuyīn zhōngtíqín
гамба
次中音中提琴
синонимы:
примеры:
中提琴是一种弦乐器。
The viola is a stringed instrument.
(在乐队中)担任首席小提琴手
Играть первую скрипку
(在乐队中)担任第二把小提琴手
Играть вторую скрипку
“你觉得是谁？”（继续演奏假想中的小提琴，意味深长地微笑。）
«А сам как думаешь?» (Продолжить игру на воображаемой скрипке; многомудро улыбнуться.)
“好吧，老兄。很明显你就像把小提琴一样被人玩弄于股掌之间了。”（演奏假想中的小提琴。）
Ладно, мужики. Ясно же: вас развели. Сыграли на ваших чувствах. — (Провести смычком по воображаемой скрипке.) — Стояли и наяривали, а вы смотрели.
пословный:
| 中 | 提琴 | ||
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) смычковые инструменты
2) скрипка
|