中西大药房
_
Great China Dispensary
примеры:
露西父母可怕的谋杀之后，警方留扣了房中大量物品。如组合刀、自制武器、兽骨和有毒物质。最奇怪的是一本用密码写成的日志，不曾有人解读过。可惜的是，那些东西现在都锁入了警方的证物室。
После жуткого убийства родителей Люси полиция забрала из этой комнаты десятки предметов ножи, самодельное оружие, кости животных, ядовитые вещества... Самой странной находкой оказался дневник, записи в котором делались с помощью неизвестного шифра. К сожалению, все это до сих пор находится в распоряжении полиции.
пословный:
| 中西 | 西大 | 大药 | 药房 |
1) Китай и западные страны; китайский и иностранный (европейский)
2) Наканиси (японская фамилия)
|
сокр. 广西大学
Гуансийский университет (г. Наньнин, провинция Гуанси, КНР)
|
даос. «великое снадобье», см. 金丹
даос. золото и киноварь; снадобье бессмертия, золотой эликсир
|
аптека
|