承制中西服装

брать заказы на пошив китайской и европейской одежды

关于设立几内亚湾中西部渔业委员会的公约

Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

几内亚湾中西部渔业委员会

Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商

Многосторонние консультации высокого уровня по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими в центральной части Западной Атлантики

中西部非洲国家洛美会议

Ломейская конференция стран Западной и Центральной Африки

关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划

Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке

中西部非洲区域石化工业开发中心

Региональный центр развития нефтехимической промышленности в Западной и Центральной Африке

中西部非洲成员国次区域公路维修讨论会

Субрегиональный семинар по вопросу содержания автомобильных дорог для стран-членов из Западной и Центральной Африки

非洲中西部可持续粮食安全网

сеть по вопросам устойчивой продовольственной безопасности в центральной части Западной Африки

中西部非洲玉米研究网

West and Central Africa Maize Network

中西部非洲区域办事处

Региональное отделение для Западной и Центральной Африки

中西部非洲农业研究和发展理事会

West and Central African Council for Agricultural Research and Development

中西部非洲废物管理和向海洋倾弃废物讨论会

Семинар стран Западной и Центральной Африки по вопросам утилизации отходов и захоронения отходов в море

中西部太平洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана

中西部大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики

中西部是美国的粮仓。

The Mid-West is the granary of the U.S.

这个新设计融合了中西式的优点。

The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.

中西医结合治疗

therapy of combining traditional Chinese and Western medicine; combined methods of treatment of traditional Chinese and Western medicine

吸收中西医之精华

absorb the best of both traditional Chinese and Western medicine

在中西跨文化交际中文化冲突的事例屡见不鲜

прецеденты культурного конфликта в межкультурной коммуникации Китая и западных стран - обычное явление

Алтайский филиал Центрального сибирского ботанического сада СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院中西伯利亚植物园阿尔泰分园

АФ ЦСБС СО РАН

吸收中西医之精华, 弃其糟粕

изпользовать все лучшее из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное; изпользовать все ценное из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное

把中西医(学)结合起来

сочетать китайскую медицину с европейской

(俄罗斯)中西伯利亚高原

Среднесибирское плоскогорье

香港是一个中西文化交融的城市。

Гонконг — это город, в котором переплетаются китайская и западная культуры.

中西文化交融

переплетаются китайская и западная культуры

中西文化汇萃

переплетаются китайская и западная культуры