相间隔板 (自动断路器中)

междуфазная перегородка (в выключателях автоматах)

5块木板连续摆的话，只能够到河中间，分开放的话，两块之间的间隔又太大，我根本跳不过去。

Если класть доски одну за другой, то я могу дойти только до половины реки. А если оставлять место между досками, то с последней доски не допрыгнуть до того берега.

转接段(火焰筒与尾喷口隔板间的)

переходный отсек между жаровой трубой и диафрагмой сопла

置于间隔中

помещать в промежутке

在隔间中找寻头发插着一朵柯维尔兰花的女人

Обыскать ложи и найти женщину с ковирской орхидеей в волосах.

无法动到自由之地。中间隔了太多水了。不过这再也不成问题了。

До Либерталии добраться не удалось. Слишком много воды. Но это уже не проблема.