临时支柱, 临时横撑

временная стойка; временная перекладина

临时支个铺睡觉

спать на устроенной на скорую руку постели

获得临时护甲

Дает временную броню.

山区论坛临时支助委员会

Временный подготовительный комитет Форума горных районов

获得一层临时护盾

Укрывает Тираэля временным щитом.

为附近盟友提供临时护盾

Укрывает находящихся поблизости союзников временными щитами.

攻击敌人可获得一层临时护盾

Дает временные щиты при атаке противников.

技能造成伤害后，自身可生成临时护盾

Получает временный щит, когда наносит урон от способностей.

为保护者提供临时护甲，并为附近的盟友提供护盾

«Триглав» на время получает броню и дает союзникам поблизости щиты.

快速前往目标区域，获得一层临时护盾

Устремляется в указанное место и на некоторое время получает щит.

陈饮用酒桶里的美酒，每秒获得50点酒量和180~~0.04~~点临时护盾，最多获得540~~0.04~~点。停止饮酒后，护盾保留4秒。

Чэнь пьет из бочонка, ежесекундно накапливая 50 ед. отвара и получая временный щит прочностью 180~~0.04~~ ед. Максимальная прочность щита – 540~~0.04~~ ед. Щит действует еще 4 сек. после того, как Чэнь прекращает пить.