临时庇护
línshí bìhù
временное убежище
примеры:
大规模难民流动情况下临时庇护问题专家组
Группа экспертов по вопросу о временном убежище в случаях масового прибытия беженцев
申请临时庇护
ходатайство о предоставлении временного убежища
获得临时护甲
Дает временную броню.
获得一层临时护盾
Укрывает Тираэля временным щитом.
大人,您的家乡同时庇护著遗传自您祖先的精灵和矮人…
Ваше Величество, Ваш дом также служит убежищем для эльфов и краснолюдов, унаследованных от ваших предков...
为附近盟友提供临时护盾
Укрывает находящихся поблизости союзников временными щитами.
攻击敌人可获得一层临时护盾
Дает временные щиты при атаке противников.
技能造成伤害后,自身可生成临时护盾
Получает временный щит, когда наносит урон от способностей.
快速前往目标区域,获得一层临时护盾
Устремляется в указанное место и на некоторое время получает щит.
为保护者提供临时护甲,并为附近的盟友提供护盾
«Триглав» на время получает броню и дает союзникам поблизости щиты.
пословный:
临时 | 庇护 | ||
1) когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент
2) временный; промежуточный
3) внеочередной, экстренный, внезапный
|
1) покровительствовать; защищать, брать под защиту; покрывать (напр., недостатки), выгораживать
2) убежище (политическое); покровительство, протекция
|