临死时无论吸进多少空气也无济于事
_
перед смертью не надышишься
пословный:
临死时 | 无论 | 吸进 | 多少 |
1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно
2) не говоря уже о [том, что...]
3) юр. не преследовать (по суду); не подводить под статью (закона)
|
1) много или мало; больше или меньше; в известной степени; некоторое количество
2) сколько? (обычно: о числе свыше 10)
2) много, немало (обычно: больше десятки)
3) сколько-нибудь; столько-то
|
空气 | 也 | 无济于事 | |
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
не помогать делу; оказываться бесполезным
|