临渊结网
_
比喻平时不作准备，事到临头才采取措施。
lín yuān jié wǎng
临到河边才编织鱼网。比喻事先不准备，临时难办成事。
明．杨珽．龙膏记．第三十出：「早办个凤想仙缘，休等待临渊结网，只落得月缺花残。」
比喻平时不作准备，事到临头才采取措施。
пословный:
| 临 | 渊 | 结网 | |
1) приближаться; находиться вблизи [рядом]
2) приходить; прибывать
3) наступать; накануне; перед
4) копировать, обводить (напр., картинки)
|
1) пучина, омут, глубокий водоем; бездна; глубина
2) место скопления; обиталище; хранилище
3) глубокий; бездонный
4) Юань (фамилия)
|