去每一条战线上消灭联盟吧！为了荣耀！为了部落！

Ступай же и сокруши противника на всех фронтах. За честь! За Орду!

有时我们为了食物而狩猎，有时我们为了荣耀而狩猎，而有时我们为了得到大地母亲的教诲而狩猎。

Иногда мы охотимся ради еды. Иногда – ради чести. А иногда мы охотимся для того, чтобы усвоить уроки Матери-Земли.

斗志高昂的勇士经常互相比试，为了荣耀和名望而战。

Искатели славы – отважные воины, которые сражаются друг с другом ради славы и почета.

我发誓要为老师报仇，并夺回她毕生的心血之作。这不仅仅是为了荣耀，也为了我的心。就算是死我也要让凶手付出代价。

Я отомщу за свою наставницу и закончу труд всей ее жизни. Этого требуют законы чести. Этого жаждет мое сердце. Если я погибну сама – да будет так. Убийца заплатит за все.

“为了荣耀，为了拉多维德陛下！”

Во славу Редании!

为了荣耀……

Что же принесет мне славу...

为了荣耀！

За честь и славу!

呃……我本想避而不战的。好吧，为了荣耀！

Эх, а я надеялся избежать стычки с Великим Плавником... Что ж, в бой!

「为了荣耀！为了正义！为了女王！」

«За славу! За справедливость! За нашу королеву!»

我这么做是为了荣耀公会。

Меня вела верность Гильдии.

为了瑞多然家族！为了荣耀！

За Дом Редоран! За честь!

{Eer y gloir!} [为了荣耀！]

{Eer y gloir!} [Честь и слава!]

多说无益！我向你们发出挑战！为了荣耀！为陶森特而战！

Довольно болтовни! Клянусь честью, я вызываю вас всех на бой! За Туссент!

嗯…这么看来…你说的也对！呼…那我们应该并肩作战！为了荣耀！

Хм... В общем... Правда ваша. Уфф... Сражаемся, значит, плечом к плечу! За честь!

为了荣耀！为了荣誉！

Честь и слава!

为了荣耀而战！！

За че-е-есть!!!

为了荣耀，为了拉多维德陛下！

Во славу Редании!

为了希望，为了荣耀，为了胜利！

Надежда, слава, ПОБЕДА!