为五斗米折腰
_
см. 折腰五斗
ссылается на:
折腰五斗zhéyāo wǔdǒu
букв. кланяться за пять доу [риса], обр. терпеть унижения, 为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。
букв. кланяться за пять доу [риса], обр. терпеть унижения, 为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。
wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
五斗米晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰弯腰行礼，指屈身于人。为了微薄的俸禄而弯腰行礼。比喻没有骨气。пословный:
| 为 | 五斗米折腰 | ||
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
см. 折腰五斗
букв. кланяться за пять доу [риса], обр. терпеть унижения, 为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。
|