为传送门功能
_
Включение порталов
примеры:
使用传送门前往那里，试试它的功能。
Отправься туда, испытай этот портал!
我们得想办法为传送门激活器供能。
Мы должны активировать эти врата. Для них тоже нужны души.
我们需要取得萨特军官身上的梦魇碎片，才能重新为传送门供能。
Чтобы снова наполнить портал энергией, нам нужны осколки Кошмара, которые носят при себе предводители сатиров.
为了晋升堡垒的新人，卡莉丝塞茵再次启用了通往英雄之眠的心能传送门！
В Бастионе появились новые души, и Калисфена снова включила врата анимы, ведущие в Обитель Героев!
пословный:
| 为 | 传送门 | 门功 | 功能 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) портал (фантастика)
2) Портал, Portal (компьютерная игра)
3) врата, врата искривления (Протоссов), гейт, варп гейт, warp gate (здание, Starcraft)
|
1) функция; назначение, применение; функциональный
2) способность, мощность
3) способность, умение, мастерство, качество
|