为前往树立战功者祝福
_
благословить на ратный подвиг
пословный:
| 为 | 前往 | 树立 | 战功 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) направляться, отправляться [в]
2) прошлое; прошлый, предшествующий
|
1) соорудить, поставить, водрузить
2) установить, учредить, утвердить, сформировать; культивировать, привить, выработать
|
| 者 | 祝福 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания, благословение
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |