为报告收集材料
_
набрать материалы для доклада
примеры:
收集和分析实况材料报告员
докладчик по сбору и анализу фактов
пословный:
为 | 报告 | 收集 | 集材 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать
|
лес. трелёвка
|
材料 | |||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными личность
4) данные, способности
5) работа, служебные обязанности, суть работы
6) имущество
|