为期一月的
wéiqī yīyuè de
месячный, сроком на один месяц
примеры:
暂定三个月为一期
временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)
截稿日期为十月一号。
Крайний срок подачи статей — 1 октября.
申请截止日期为三月一日。
Крайний срок подачи заявок — 1 марта.
以3个月为期
be done within the limit of three months
一月期限本已甚促
срок в один месяц и так уже крайне сжат
三月为一时
три месяца составляют один сезон
每2个月为一赛季
Новый сезон стартует каждые 2 месяца.
为期一周的假期
недельный отпуск
为期一年的任务
годовое задание
为期一年的休假
годовой отпуск
为期一年的讲习班
одногодичные курсы
пословный:
| 为期 | 一月 | 的 | |
1) сроком в... (до...), длиться
2) питать надежду
3) уст., эпист. ... на что и надеюсь (в заключительной формуле письма)
|
1) январь, январский
2) первый [лунный] месяц
3) один месяц
|