为解问题绞尽脑汁
_
биться над разрешением вопроса
пословный:
为 | 解 | 问题 | 绞尽脑汁 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I 1) развязать; расстегнуть; расшнуровать
2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть)
3) объяснять; разъяснять
4) понять; уразуметь 5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор)
6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну)
II [jiè]препровождать, отправлять под конвоем
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
напрягать мозги, ломать голову (над чем-либо)
|