解
jiě, jiè, xiè
I
А
1) jiě раскалывать, разъединять, расчленять; разбирать на части
难解难分 трудно разобрать по частям
解牛 разделывать тушу быка
解曹地以分诸侯 расчленить территорию княжества Цао и разделить её между князьями
2) раскрывать, развязывать, расстёгивать; распускать; отвязывать, снимать
解衣裳 снять платье
解带 распустить пояс
解扣儿 расстегнуть застёжки
3) jiě объяснять, толковать, комментировать; решать (задачу)
解了个梦 истолковать сон
论解经传 (zhuàn) комментировать и толковать классические сочинения
解方程式 решить уравнение
4) jiě устранять (трудности, неприятности); примирять, разрешать (конфликты); ликвидировать
非难解纷 устранять трудности и разрешать споры (путаницу)
解饿 утолять голод
5) jiè отправлять (напр. под конвоем); препровождать; отсылать; доставлять
押解 препровождать под конвоем
解到区里 препроводить (отослать) в район
解粮 отправить продовольствие (налог)
6) jiě среднекит. закладывать [в закладной лавке (ломбарде) ]
我有一键大银解了十两小银 свой большой слиток серебра (в 50 лян) я заложил за 10 лян
7) jiě диал. платить
缴租，还债，解会钱 внести аренду (ренту), вернуть долги и уплатить членский взнос
Б
1) jiě рассеяться, растаять; разойтись, распасться
瓦解 рассыпаться, как куча черепицы, распасться
溶解 раствориться, разойтись
恐天下解矣 бояться, что Поднебесная (империя) рассыплется
冰解 растаять, как лёд
2) jiě отпадать, отваливаться
鹿角解 y оленей отвалились рога
3) jiě понимать; уяснять себе; знать толк (в чем-л.); уметь
此理令人难解 эти доводы оставляют людей в недоумении; такая логика непонятна
月既不解饮… раз луна не знает толк в вине...
4) jiě испражняться, ходить за нуждой
大(小)解 сходить за большой (малой) нуждой
5) jiě отпустить, отвязаться; выйти потом (о болезни)
病已解 болезнь отпустила (вышла потом)
6) * jiě молиться, приносить в жертву
以身解于阳盱之河 принести себя в жертву духу реки Янсюй
II
1) jiě рассуждение [о]; толкование (литературный жанр; также в заглавиях книг)
2) jiě мат. решение (задачи)
3) jiě строфа, куплет (в юэфу)
4) xiè вм. 廨 (государственное учреждение)
III
jiě диал. глагол-предлог направления действия, вводит место исхода: [прибыть] из, от
解北京[来] прибыть из Пекина
IV
1) jiě Цзе (40-я гексаграмма «Ицзина», «Разрешение»)
2) xiè (сокр. вм. 解县) уезд Сесянь (в пров. Шаньси)
3) xiè Се (фамилия)
ссылки с:
觧jiě
I1) развязать; расстегнуть; расшнуровать
解结 [jiě jié] - развязать узел
解衣服 [jiě yīfu] - расстегнуть одежду; расстегнуться
2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть)
3) объяснять; разъяснять
详解 [xiángjiě] - подробное объяснение
4) понять; уразуметь
通俗易解 [tōngsú yì jiě] - общедоступный; понятный
费解 [fèijiě] - малопонятный
5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор)
6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну)
II [jiè]препровождать, отправлять под конвоем
решение
jiě, jiè, xiè
loosen, unfasten, untie; explainxiè
解1懂得；明白：解不开这个道理。
解2
解3
① 解池，湖名，在山西。
② 姓。另见jiě；jiè。
I
II
jiě
(1) (会意。 从刀, 从牛, 从角。 表示用刀把牛角剖开。 本义: 分解牛, 后泛指剖开)
(2) 同本义 [dissect]
解, 判也, 从刀, 判牛角。 --《说文》
鹿角解。 --《吕氏春秋·仲夏》
皆众理解也。 --《汉书·贾谊传》
解牛之时。 --《庄子·养生主》
所解数千。
磔然已解。
四肢解尽。 --清·方苞《狱中杂记》
(3) 又如: 解腕(断腕); 解手刀(随身携带的小佩刀。 又称解腕尖刀); 解角(锯取鹿角); 解破(解剖)
(4) 解体, 离散 [split; separate]
解, 散也。 --《广雅》
恐天下解也。 --《汉书》
(5) 又如: 土崩瓦解; 解札(裘毛败坏散落); 解泽(散布恩泽); 解落(散落分离); 解续(分合); 解窜(离散逃窜); 解结(溃散)
(6) 分解, 熔化 [smelt]
冰皮始解。 --明·袁宏道《满井游记》
急解令休止。 --《聊斋志异·促织》
(7) 解除, 解围 [remove]
解燕国之围。 --《战国策·燕策》
颜太师以兵解。 --清·全祖望《梅花岭记》
(8) 又如: 解厄(解除厄难); 解厌(解除饥饿; 充饥。 厌: 通"餍", 饱); 解祟(解除祸害); 解疗(除病); 解秽(解除秽恶; 除去秽气); 解斋(解除斋戒)
(9) 解开 [untie]
闭约而无解。 --《荀子·非十二子》
解纲。 --《仪礼·大射仪》
解带为城。 --《墨子·公输》
解辫请职。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
解鞍少驻初程。 --宋·姜夔《扬州慢》
解其棕缚。 --明·袁宏道《满井游记》
(10) 又如: 解缆; 解扣儿; 解衣服; 解铃系铃; 解包裹; 解绶(解去印绶, 指辞去官职); 解维(解缆, 即下系船的绳索; 开船)
(11) 解释, 说明 [explain]
师者, 所以传道受业解惑。 --唐·韩愈《师说》
解其惑也。
经吾婉解。 --清·林觉民《与妻书》
(12) 又如: 解字(解说文字的结构和意义); 解论(解说讨论); 解喻(说明比喻); 解梦(解说梦兆); 解义(解释词义或文义)
(13) 晓悟; 明白 [understand; know]
终不解矣。 --唐·韩愈《师说》
惑之不解。
(14) 又如: 解悟(领会, 觉悟); 令人不解; 通俗易解; 解豁(弄明白; 解开); 解拆(分解; 排解); 解会(领会, 理解); 解人(通达言语、 文辞意趣的人)
(15) 脱去; 松开 [take off; loosen]
解衣以活友。 --马中锡《中山狼传》
解屦不敢当阶。 --《礼记·曲礼上》。 疏: "脱也。 "
(16) 又如: 解褐(解下平民所穿的布衣, 换上官服); 解冠(脱帽); 解巾(脱去隐居时所系的方巾, 表示出去做官); 解珥(脱去耳饰。 古代妇女请罪的表示)
(17) 打开, 开放 [open]
严城解扉。 --《后汉书·耿纯列传》
(18) 又如: 解帆(开船); 解菜(解素。 开荤)
(19) 排解, 劝解, 使和气 [mediate]。 如: 解仇(化解怨仇); 解纷(解除纷争、 困境); 解慰(劝解安慰); 解状(解词。 向官府报案后又申请取消此案的状纸)
(20) 解手, 大小便 [relieve oneself]。 如: 大解; 小解; 解利(下痢, 患痢疾)
(21) 缓解[relase]
太后之色少解。 --《战国策·赵策》
(22) 助动词。 能, 会, 得 [can; may]
苦雨终风也解晴。 --苏轼《六月二十日夜渡海》
jiě
(1) 文体中的一种 [slution]。 如: 扬雄的《解嘲》, 韩愈的《进学解》
(2) 代数方程中未知数的值 [solution]。 如: 求解
(3) 道家以为修道者死后魂魄脱离尸体而成仙, 称为"尸解" [dissection]
形解销化, 依于鬼神之事。 --《史记》
(4) 见解, 见识 [view]
融玄义无师法, 而神解过人。 --《南史》
(5) 另见jiè; xiè
IIIjiè
(1) (词源见jiě声解)
(2) 古代乡举, 举送入试 [introduce scholar to imperial palace]。 唐宋时举进士者由地方推荐发送入京的称为"解"
天下之士屏居山林, 令监司守臣解送。 --《宋史·举志》
(3) 又如: 解元(明清科举时代, 乡试称解试。 解试第一名称为解元); 解首(同解元); 解牌(登录乡试录取名单的一种文书); 解荐(推荐选送); 解头(解元); 解榜(唐、 宋时解试中式的榜文)
(4) 押送财物或犯人 [send under escort]
押解了武松, 出孟州衙门便行。 --《水浒传》
(5) 又如: 押解(押送犯人); 起解(犯人被押送); 解官(将犯人押解到官府); 解阙(将罪犯押解到朝廷)
(6) 典当, 以物当钱 [mortgage]。 如: 解当(典当); 解库(当铺); 解钱(拿东西当钱); 解帖(当票); 解典库(又称解库, 解铺, 解当铺。 即当铺, 收取抵押品放债的店铺)
(7) 兑换[零钱] [exchange]
我有一锭大银, 解了十两小银使用了。 --《水浒传》
(8) 另见jiě; xiè
IVxiè
(1) 兽名 [beast's name]
角解豸终。 --《太玄·难》。 注: "獬豸者, 直兽也。 "
(2) 又如: 解豸(传说中神兽名)
(3) 官署, 官吏办事的地方 [local authorities]
事私门而完解舍。 --《韩非子》
(4) 又如: 解舍(官府, 官舍)
(5) 旧时指杂技表演的各种技艺, 特指骑在马上表演的技艺 [skill of acrobatics]。 如: 卖解的; 跑马卖解; 解垢(诡诈之辞)
(6) 古地名 [Xie town]。 春秋周畿内地, 有二, 大解在今河南省洛阳市南, 小解在今河南省洛阳市西南
王师军于汜, 于解。 --《左传》
(7) 姓
Vxiè
(1) 通"懈"。 松懈; 懒散, 做事不抓紧 [relax]
解, 缓也。 --《易·杂卦传》注
三日不解。 --《礼记·杂记一》。 注: "倦也。 "
夙夜匪解, 以事一人。 --《诗·大雅·生民》
(2) 又如: 解弛(懈怠松弛); 解休(松懈; 休息); 解怠(松懈, 懒情)
(3) 另见jiě; jiè
jiě
1) 动 分割、剖分。
如：「解剖」。
左传．宣公四年：「宰夫将解鼋。」
庄子．养生主：「庖丁为文惠君解牛。」
2) 动 分裂、分散。
如：「瓦解」、「溶解」、「难分难解」。
3) 动 打开、松开、松脱。
如：「解扣子」、「解开绳子」、「宽衣解带」。
4) 动 免除、消除。
如：「解围」、「解闷」、「解救」、「解渴」、「调解」。
战国策．赵策三：「所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。」
5) 动 陈述、说明。
如：「讲解」、「解释」、「辩解」。
6) 动 晓晤、明白、清楚。
如：「理解」、「了解」、「费解」、「大惑不解」。
7) 动 排出汗水或大小便。
如：「小解」。
汉．王充．论衡．寒温：「人中于寒，饮药行解。」
警世通言．卷二十一．赵太祖千里送京娘：「于路只推腹痛难忍，几遍要解。」
8) 动 会、能够。
晋．陶渊明．九日闲居诗：「酒能祛百虑，菊解制颓龄。」
唐．李白．月下独酌诗四首之一：「月既不解饮，影徒随我身。」
9) 名 文体名。古代文体之一，旨在辩论解说。
晋．张华．博物志．卷六．文籍考：「贤者着述曰传、曰记、曰章句、曰解、曰论、曰读。」
新唐书．卷一七六．韩愈传：「乃作进学解以自谕。」
10) 名 答案。
如：「不得其解」。
11) 名 见识、看法。
如：「独到的见解」。
jiè
见「解元」条。
2) 名 官署、官吏办公的地方。
商君书．垦令：「又高其解舍，令有甬官食概。」
文选．左思．吴都赋：「屯营栉比，解署棋布。」
3) 动 押送、发遣。
如：「押解罪犯」、「苏三起解」。
京本通俗小说．碾玉观音：「当下喝赐钱酒赏犒捉事人，解这崔宁到临安府，一一从头供说。」
4) 动 典当、抵押。
醒世恒言．卷三十一．郑节使立功神臂弓：「你赎典，还是解钱？」
初刻拍案惊奇．卷十三：「往典铺中解了几十两银子。」
5) 动 租用、租借。
清平山堂话本．杨温拦路虎传：「杨三官人同那妻子和当直去客店，解一房歇泊。」
警世通言．卷三十七．万秀娘仇报山亭儿：「当日天色晚，见一所客店，姊妹两人解了房，讨些饭吃了。」
xiè
1) 动 松懈、懈怠。
礼记．杂记下：「三日不怠，三月不解。」
汉书．卷六十九．赵充国传：「虏久屯聚，解弛。」
见「解县」条。
3) 名 姓。如春秋时晋国有解狐。
Xiè
surname Xiejiě
to divide
to break up
to split
to separate
to dissolve
to solve
to melt
to remove
to untie
to loosen
to open
to emancipate
to explain
to understand
to know
a solution
a dissection
jiè
to transport under guardxiè
acrobatic display (esp. on horseback) (old)
variant of 懈[xiè] and 邂[xiè] (old)
jiè
动
（解送） send under guard:
这个罪犯已经解到县里去了。 The criminal has been sent to the county seat under guard.
另见 jiě; xiè。
2) 解
xiè
动
（懂得; 明白） understand; see:
解不开这个道理 can't see the point
名
（姓氏） a surname:
解狐 Xie Hu
另见 jiě; jiè。
3) 解(觧)
jiě
动
（剖开; 分开） separate; divide:
解剖 dissect
溶解 dissolve
瓦解 disintegrate
（把束缚或系着的东西打开） untie; undo:
解扣儿 unbutton
解缆 untie the mooring rope
解鞋带 undo shoelaces
（解除; 使不存在） allay; dispel; dismiss:
解惑 dispel (remove) doubts
解热 allay a fever
解痛 alleviate pain
解油腻 cut the grease of a rich meal (as with a cup of tea, etc.)
（分析说明; 解释） explain; interpret; solve:
解题 solve a (mathematical, etc.) problem
详解 explain in detail; detailed explanation
新解 a new interpretation
注解 (explanatory) notes; annotation
（了解; 理解; 明白） understand; comprehend:
费解 hard to understand; obscure
令人不解 puzzling; incomprehensible
通俗易解 easy to understand
（解手） relieve oneself:
大解 go to the lavatory (to defecate)
小解 go to the lavatory (to urinate)
名
{数} （代数方程中的未知数的值） solution:
求解 find the solution
另见 jiè; xiè。
jiě
syn. 觧jiè
send under guard⁰xiè
1) v. coll. see the point; understand the significance of
2) b.f. trad. acrobatics (跑马卖解)
3) n. Surname
untie; undo; solution
jiě
①<动>解剖；分割。《庖丁解牛》：“庖丁为文惠君解牛。”
②<动>解开；解下。《公输》：“子墨子解带为城。”
③<动>解除；消除。《荆轲刺秦王》：“今有一言，可以解燕国之患。”
④<动>溶解；溶化。《满井游记》：“于时冰皮始解，波色乍明。”
⑤<动>排解；化解。《师说》：“句读之不知，惑之不解。”
⑥<动>解围；撤围。《信陵君窃符救赵》：“秦军解去，遂救邯郸。”
⑦<动>解脱。道家称人死后灵魂脱离躯体而升天成仙。《梅花岭记》：“谓颜太师以兵解。”
⑧<动>缓解；和解。《触龙说赵太后》：“太后之色少解。”
⑨<动>解释；解说。《隆中对》：“关羽、张飞等不悦，先主解之。”
⑩<动>理解；懂得。《与妻书》：“家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教。”
⑾<动>能；合。罗隐《西施》：“西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。”
⑿<名>见解；见识。《南史•张邵传》：“融玄义无师法，而神解过人。”
⒀<动>解便；解手。戚继光《练兵实记》：“遇夜即于厕中大小解。”
⒁<名>文体的一种，用于释疑。如韩愈的《进学解》。
jiè
①<动>遣；发遣。《宋史•举志》：“天下之士屏居山林，令监司守臣解送。”
②<动>解送；押送。《水浒传》：“开封府公文只叫解活的去，却不曾教结果了他。”
I
jiě
1) 用刀分割动物或人的肢体。
2) 剖开；锯开。
3) 分割；划分；分裂。
4) 涣散；离散。
5) 融化；消散。
6) 大额的金钱兑散成小额的。
7) 排解；和解；劝解。
8) 免除；解除；消除。
9) 禳除；向鬼神祈祷消灾。
10) 解开；脱下。
11) 脱落。
12) 开；开放。
13) 明白；理解。
14) 解释；讲解。
15) 特指对古代典籍的注释，注解。
16) 辩解；推辞的理由。
17) 通彻；通达。
18) 多貌。参见“解解”。
19) 休止；停止。
20) 道教语。谓修道者死后，魂魄脱离形骸而成仙。
21) 消遣；消磨。参见“解日”。
22) 分泌汗液；排泄大小便。
23) 乐曲、诗歌或文章的章节。
24) 文体名。其文以辨释疑惑，解剥纷难为主，属论辩类。
25) 卦名。六十四卦之一，取缓解之义。
26) (又读xiè)武术用语。招架；抵抗。
27) (又读xiè)武术用语。套数。
28) 能够；会。
29) 量词。回；次。
30) 数学名词。代数方程中未知数的值。
31) 数学名词。演算方程式；求方程式中未知数的值。
II
jiè
1) 古代下级向上级行文报告。
2) 唐宋时，凡举进士者，皆由州县地方推荐发送入京，称为“解”。
3) 押送。
4) 指被押送的钱粮。
5) 代称解差。
6) 典押；押当。
7) 租赁。
8) 交付。
III
xiè
1) 物体相连接的地方。
2) 指关节、骨骼相连接的地方。
3) 通“懈”。
5) 通“嶰”。山间沟壑。
6) 通“蟹”。
7) 通“澥”。
10) 古地名。
11) 姓。
частотность: #1888
в самых частых:
解决
了解
理解
解释
解放
解放军
解除
缓解
调解
化解
见解
误解
谅解
解放思想
解放区
不解
解开
和解
解脱
分解
解散
解剖
解答
解放后
讲解
解读
辩解
解救
解体
解放前
瓦解
排忧解难
解困
中国人民解放军
解说
解毒
消解
破解
注解
解析
善解人意
解围
解雇
溶解
迎刃而解
费解
解剖学
不解之缘
解冻
百思不得其解
曲解
难解难分
亟待解决
押解
水解
解闷
肢解
排解
解嘲
解惑
大惑不解
解职
解渴
劝解
解数
慷慨解囊
讲解员
调解人
土崩瓦解
一知半解
裂解
浑身解数
思想解放
调制解调器
解聘
解难
迷惑不解
不求甚解
解密
拆解
百思不解
解热
解禁
电解质
理解力
解手
解题
解释权
解馋
解囊
性解放
解说员
自我解嘲
求解
解放军总政治部
解法
解忧
融解
синонимы: