被…所代替

уступить место чему

被…所代替(通常指某种感情)

Уступить место чему

仅限马雅生产。该单位比起所替代的普通弓箭手，成本更低、生产更快。

Только майя могут создавать такие войска. Копьеметатели дешевле и становятся доступны раньше, чем лучники, которых замещают.

突变诱发物会撤销一组技能的颜色加成，并以其他加成作为替代。

Мутагены заменяют цветовой бонус группы своим собственным.

蒂尔·桑德留斯从头到脚被紧紧捆住，他木然的表情逐渐被嘲讽的微笑所代替。

Жесткие ветви оплетают Тир-Ценделиуса с головы до ног; его лицо замерло в сердитой усмешке.

作为替代，神灵的魔力器官与天空岛共鸣相连…也就是「神之心」了。

Вместо этого мы напрямую резонируем с Селестией... Это называется Сердце Бога.

仅限法国生产。与所替代的来福枪兵不同，该单位在友好领土之外时可获得战斗加成。

Строить могут только французы. В отличие от стрелков, которых замещает этот юнит, он получает бонус к боевой мощи вне дружественной территории.

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位，仅限鄂图曼生产。该单位比起所替代的枪骑兵，速度更快且视野更广。

Конница, созданная для сражения с конницей противника. Это уникальные османские войска. Они быстрее, и у них больше радиус обзора, чем у уланов, которых сипахи заменяют.