本保证代替所有其他的保证
_
данная гарантия вместо всех остальных; данный гарантия вместо всех остальных
пословный:
| 本 | 保证 | 代替 | 所有 |
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|
1) заменять; замена
2) вместо, за
|
1) всё, все, все имеющееся
2) имущество, собственность; то, что находится во владении
|
| 其他的 | 保证 | ||
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|