主电源关闭。

Основной энергоблок отключен.

辅助电源机(组)

вспомогательный агрегат питания

核口世界主电源尚未修复。

Основное питание "Ядер-Мира" выключено.

为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损，无法使用。

Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.

从一局部网到更大的信息源（例如大型包交换信息网或计算机主机）的一种共享入口。

A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer.