主治医生
zhǔzhì yīshēng
лечащий врач, ведущий врач
ведущий врач; старший врач; главный врач
zhǔ zhì yī shēng
主要负责诊治及开处方的医生。
如:「他的病情非常复杂,所以主治医生常偕同其他医生会诊。」
physician-in-charge; doctor in charge of a case;archiater
zhǔzhì yīshēng
doctor in chargeчастотность: #45200
в русских словах:
глав. . .
(复合词前一部分)表示“主要的”、“总的”; “总局”之意, 如: главврач 主治医生. главбух 总会计师. главкинопрокат 电影发行总局. главпище-пром 食品工业管理总局.
примеры:
“七年过去愈发强烈!”他激情地点头。“现在主治医生们都称它为医学奇迹了……不对,等等,他们用的是异常这个词。”
Семь лет как, останавливаться не планирую! — Он с энтузиазмом кивает. — Мозгоправы уже называют меня медицинским чудом... или нет, аномалией — вот как они говорили.
医生治好了她的病。
The doctor straightened out her trouble.
医生治不了这种病。
The doctors were not able to treat this disease.
医生治好了他的眼睛。
Врач вылечил его глаза.
你应该请医生医治眼睛。
You ought to have your eyes seen to by a doctor.
他有医生治疗护理吗?
Is he in the doctor’s care?
该赶快找医生医治你的辐射病。
Надо бы врача найти. Лучевая болезнь это не шутки.
这些病人由威尔逊医生治疗。
These patients are under the charge of Dr Wilson.
他病得很厉害, 但经医生治疗他已转危为安。
He was very ill, but the doctors brought him through.
他由水平高的医生治疗,不用多久就会痊愈的。
It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.
пословный:
主治 | 医生 | ||
1) управлять, руководить, контролировать
2) лечить, излечивать
|
врач
|