系主任

декан

系主任要改选了。

There will be a reelection for the chair of the department.

(飞艇的)主系留索

главный причальный трос тросс дирижабля

主系统状态监测器)

устройство контроля состояния основных систем

校长赋与系主任重任。

The president entrusted a very important task to the department chair.

第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

冷却水主系统进水隧洞

подводящий туннель основной системы охлаждающей воды

冷却水主系统排水暗沟

отводящий туннель основной системы охлаждающей воды　

冷却水主系统排水构筑物

водосбросное сооружение основной системы охлаждающей воды

他挖空心思想当系主任。

He thought of all kinds of ways to become the department chair.

冷却水主系统取水构筑物

водозаборное сооружение основной системы охлаждающей воды

系主任给新生介绍了课程。

The department chairman briefed new students on the curriculum.

我们系主任还兼任研究中心主任。

Our department chairman is also the director of the research center.

主系统(区别于辅助系统与应急系统)

основная система (в отличие от вспомогательной или аварийной)

超越{有故障的}主系统的应急操纵

аварийное управление в обход основной отказавшей системы

他出国已经取得系主任的同意。

He has obtained the consent of the dean for going abroad.

无主系 民主系统 自主系统 宿主系统 成套主系统 非自主系统 半自主系统 连续主系列 迷走自主系统 主线系主系列 冷却水主系统 虚拟主系统输入 微处理机主系统 潜水服自主系统 宿主寄主系统竞争 多微处理机主主系统 一回路系统, 主系统 一回路系统设备, 主系统设备 一回路系统排放, 主系统排放