主系统带

master system tape

{计} system master tapes

master system tape

примеры:

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

步带系统

амбулакральная система

生产系统主(计算)机

главный компьютер производственной системы

主系统状态监测器)

устройство контроля состояния основных систем

冷却水主系统进水隧洞

подводящий туннель основной системы охлаждающей воды

冷却水主系统排水暗沟

отводящий туннель основной системы охлаждающей воды　

第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

{降落伞}背带系统调正

заправка подвесной системы парашюта

冷却水主系统取水构筑物

водозаборное сооружение основной системы охлаждающей воды

冷却水主系统排水构筑物

водосбросное сооружение основной системы охлаждающей воды

解脱背带系统(降落伞的)

освобождаться от подвесной системы

调整背带系统(降落伞的)

подгонка подвесной системы; подгонять подвесную системау

扣紧背带系统(降落伞的)

застёгивать подвесную системау

胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

主系统(区别于辅助系统与应急系统)

основная система (в отличие от вспомогательной или аварийной)

裆带钩, 裆带弹扣(降落伞背带系统)

замок ножного обхвата подвесной системы парашюта

(降落伞)背带系统调正，悬挂系统调正

заправка подвесной системы (парашюта)

可调头接头(降落伞背带系统)

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

{背带系统}自由端解脱装置

замок освобождения свободных концов подвесной системы

(背带系统)快卸锁式降落伞

парашют с быстроразъёмным замком крепления подвесной системы

радиоцентр Главного центра систем спутниковой связи 卫星通信系统主中心无线电中心

РЦ ГЦССС

(背带系统)快速解脱式降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения от привязной системы

背带系统分离动作筒(座椅的)

цилиндр освобождения привязной системы кресла

胸带远钩, 胸带弹扣(降落伞背带系统)

замок нагрудной лямки подвесной системы парашюта

超越{有故障的}主系统的应急操纵

аварийное управление в обход основной отказавшей системы

可调接头(降落伞背带系统)；可调连接扣

регулируемое крепление (подвесной системы парашюта)

可调头接头(降落伞背带系统), 可调连接扣

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта

(背带系统)自由端解脱装置, (吊挂系统)自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

人工开锁手柄(弹射座椅背带系统的)

рукоятка ручного раскрытия замка, рукоять ручного раскрытия замка

带有(安全带系统)快速脱离机构的降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения (от привязной системы)

解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)

стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл

整体背带系统(指与飞行服组合在一起的)

объединённая привязная система

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

在附近的建筑里可以修复主系统。但在开始之前，我们得修复辅助系统。

В ближайшем строении выявлена возможность масштабного восстановления системы. Предварительная цель: восстановление вспомогательных систем.

пословный:

主系统	系统带
zhǔxìtǒngосновная система; система первого контура	_system tape