它本来是用来搬运危险物质的，但我们主要用它来搬运笨重的东西。

Она создана для работы с опасными материалами, но мы в основном используем ее для поднятия грузов.

听我说，我们待在这里是在冒险。我们暴露在危险中，也和主要队伍分开了。我们愈快解决这件事愈好。

Слушайте, мы рискуем жизнью, оставаясь здесь. Мы на виду, вдали от основных сил. Чем скорее мы покончим с ними, тем лучше.

而且最主要的是，有你这位「荣誉骑士」在我身边做护卫，我也不会遇到什么危险，对吗？

Да и если я под защитой почётного рыцаря, я в безопасности, верно?

由于它们的并不取决于人们的支持，因此这些非民主国家的政权认为自我开放的危险要大于维持现状的成本。

Поскольку легитимность режимов не основывается на поддержке своих граждан, эти недемократические режимы считают более рискованным открыться, чем поддерживать существующий порядок.

遇到危险要保持镇静。

Keep calm in the face of danger.

封闭中的苍山隘不但能切断帝国其中一条主要补给线……还能让白漫暴露在作为敌人的佛克瑞斯的危险之中。

Если заблокировать Белый проход, одна из главных линий снабжения Империи будет перерезана... а Вайтран окажется уязвим для врага в Фолкрите.

而当荣耀堡的主要军力都集中在东部城墙的时候，来自西边的袭击将是极具杀伤力的。只有让西边的军队无法发起袭击，荣耀堡才有希望逃脱危险。

Если Оплот атакуют с запада, когда гарнизон будет занят обороной восточных стен, то вряд ли мы сумеем отбиться. Единственная наша надежда – вывести из строя западный фланг еще до начала сражения.

针对无相元素的研究，主要由须弥教令院的学者主导进行。但由于其危险性，除了代号与命名以外，基本没有取得什么值得参考的研究成果…

Основное изучение гипостазиса ведётся в академии Сумеру, но, в связи с высоким уровнем угрозы, о нём ничего, кроме научного и кодового названия, неизвестно.