主要委员会:

главные комитеты:

调查和起诉主要战犯委员会

Комитет по расследованию дел и обвинению главных военных преступников

关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书

Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"

南斯拉夫－阿尔巴尼亚边界事件主要联合委员会

Основная совместная югославско-албанская комиссия по пограничным инцидентам

多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设

Совместная помощь доноров и партнеров Комессии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала

委员会主任

председатель комитета (комиссии)

委员会主席

председатель комиссии

主持委员会

возглавлять комиссию

居民委员会主任

head of the neighbourhood committee

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

国际天主教移徙委员会

Международная католическая миграционная комиссия

公正与民主军事委员会

Военный совет за справедливость и демократию

部会间人权和民主委员会

Межведомственный комитет по правам человека и демократии

国际天主教护士委员会

Международный католический комитет санитарок и сиделок

美洲反恐怖主义委员会

Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом

国家民主与发展委员会

Национальный совет за демократию и развитие

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

马德里同盟主任委员会

Комитет директоров Мадридского союза

安哥拉和平与民主委员会

Комитет за мир и демократию в Анголе

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

人道主义应急指导委员会

Руководящий комитет по гуманитарным действиям

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

反恐怖主义委员会执行局；反恐怖主义执行局

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета

保卫民主全国委员会－保卫民主力量

Национальный совет в защиту демократии-Фронт защиты демократии

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

德国民主共和国团结委员会

Комитет солидарности Германской Демократической Республики

部际人道主义协调委员会

Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ

恐怖主义问题专家委员会

Комитет экспертов по терроризму

全国争取民主抵抗委员会

Национальный совет сопротивления за демократию

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

（巴勒斯坦委员会）执行局主席

Глава Исполнительного органа (совета)

天主教反饥饿求发展委员会

Католический комитет против голода и за развитие

苏联智利民主派团结委员会

Soviet Committee of Solidarity with the Chilean Democrats

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

机构间人道主义协调委员会

Межучрежденческий комитет по координации гуманитарной деятельности

第三委员会；社会、人道主义和文化委员会

Третий комитет; Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры

Центральный комитет Российской социал-демократической рабочей партии (болышевиков)俄国社会民主工党(布)中央委员会

ЦК РСДРП 6

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

南非非种族主义奥林匹克委员会

Южноафриканский нерасовый олимпийский комитет

阿富汗民主共和国革命委员会

Революционный совет Демократической республики Афганистан

德意志民主共和国团结委员会

Комитет солидарности Германской Демократической Республики

身份查验委员会助理地区主任

заместитель руководителя районного отделения Комиссии по идентификации

国际人道主义问题独立委员会

Независимая комиссия по международным гуманитарным вопросам

欧洲委员会防止恐怖主义公约

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма

联合国自然资源永久主权委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по постоянному суверенитету над природными ресурсами

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

天主教罗得西亚正义和平委员会

Католический комитет за справедливость и мир в Родезии

联合国系统医务主任常设委员会

Постоянный комитет руководителей медицинских служб системы Организации Объединенных Наций

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

保卫东帝汶民主共和国人民委员会

Народный совет обороны Демократической Республики Восточный Тимор

районный комитет Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза молодёжи 全苏列宁共产主义青年团区委员会

РК ВЛКСМ

南美促进和平、区域安全和民主委员会

Южноамериканская комиссия по вопросам мира, региональной безопасности и демократии

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований

研究国际恐怖主义的定义小组委员会

Подкомитет по изучению определения международного терроризма

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

欧洲反对种族主义和不容忍委员会

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости

部门间排雷和人道主义援助委员会

Межсекторальная комиссия по развинированию и гуманитарной помощи

水产科学和渔业摘要咨询委员会

Консультативный совет по подготовке издания "Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts"

安第斯土著人民自主发展法律委员会

Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos

促进尊重国际人道主义法特设委员会

Специальный комитет по содействию соблюдению норм международного гуманитарного права

通过法律实现民主欧洲委员会；威尼斯委员会

Европейская комиссия "Демократия через закон"

加勒比共同体主管科技部长常设委员会

Постоянный комитет министров, занимающихся вопросами науки и техники в странах Карибского Сообщества

非政府组织反对种族主义和种族歧视委员会

Комитет НПО против расизма и расовой дискриминации

主管联合国纳米比亚基金的联合国信托委员会

Попечительский комитет Организации Объединенных Наций по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии

机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股

Группа по обслуживанию Межучрежденческого постоянного комитета / Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам

Московский комитет ВЛКСМ 莫斯科全俄列宁共产主义青年团委员会

МК ВЛКСМ

全国种族主义与文化间主义问题协商委员会

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism

研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会

Подкомитет по изучению причин международного терроризма

Московский городской комитет Всероссийского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи 全俄列宁共产主义青年团莫斯科市委员会

МГК ВЛКСМ

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议

Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле

制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会

Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов

机构间常设委员会人道主义行动中的性别手册

Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики Межучрежденческого постоянного комитета по реконструкции и востановлению хозяйства после войны и стихийных бедствий; Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики

乌克兰苏维埃社会主义共和国教育人民委员部

Народный комиссариат просвещения УССР

反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会

Международный комитет против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会

Комитет экспертов против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

针对土著人民的歧视和种族主义问题总统委员会

Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов

教育促进和平、人权、民主、国际谅解和宽容咨询委员会

Консультативный комитет по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости

非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化小组委员会

NGO Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization

研究预防和打击国际恐怖主义的措施小组委员会

Подкомитет по изучению мер по предупреждению и пресечению международного терроризма

Государственный комитет РСФСР по архитектуре и строительству (1990. 7. 14-1991. 11. 28)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家建筑和建设委员会

Госстрой РСФСР

安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会； 反恐怖主义委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会； 国际恐怖主义问题特设委员会

Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года

调查南部非洲种族主义和种族隔离政权罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений расистского режима апартеида в южной части Африки

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

НКВД РСФСР

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议

Standing Conference of Directors of National Councils for Science and Research of the Latin American and Caribbean Members States

促使文化财产返还原主国或归还非法占有文化财产政府间委员会

Межправительственный комитет содействия передачи культурных ценностей странам их происхождения или их возвращению в случае незаконного присвоения

非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化问题小组委员会

Подкомитет неправительственный организаций по вопросам расизма, расовой дискриминации, апартеида и деколонизации

世界反对南部非洲种族主义、种族隔离和殖民主义会议常设委员会

Постоянный комитет Всемирной конференции по борьбе против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго

第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会

Подготовительный подкомитет для Второй конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике