衡量角色战力的主要指标

Этот параметр определяет могущество персонажа.

主要实物量指标与经济增长相互匹配

главные индексы физического объема продукции соразмерны росту экономики

千年发展目标指标问题主席之友

Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития

衡量肾脏功能的重要指标

важный показатель оценки работы почек

医疗能力（主要指数量）

потенциал системы медицинского обеспечения

医疗能力（主要指质量）

возможности системы медицинского обеспечения

漆黑乌亮的(主要指头发)

Цвета как вороново крыло; Цвета воронова крыла

你什么事都干得出来(主要指坏事)

с тебя станет

他什么事都干得出来(主要指坏事)

с него станет

有什么好说的呢？苏拉菲是一个现代化、城市化的国家，人类发展和自由的指标得分很高。不过，它主要还是以∗epis∗的行政中心而闻名……

Что тут рассказывать? Сюр-ля-Кле — современная урбанизированная страна, которая находится на первых строках индекса человеческого развития и свобод. Но в основном она известна как административный центр ∗эпис∗...

他(她, 你… )什么事都干得出来(主要指坏事)

С него с нее, с тебя станется

他(她, 你…)什么事都干得出来(主要指坏事)

С него станется

丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线

A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.

联邦的农作物产量超过自给自足程度了吗？这是文明强盛的重要指标。

Уровень развития сельского хозяйства в Содружестве превысил прожиточный минимум? Без этого процветание цивилизации невозможно.

本单位核心功能仍正常运作，但主要指令已改变。请谨慎。

Функциональность ядра у данной единицы все еще доступна, но основные директивы изменены. Проявите осторожность.