高架通道主体道路

путепровод в теле основного хода

运河延伸了裂谷的版图，曾经是商人和渔民主要的通道，但现在已经被遗弃和干涸了。

Канал, проходящий через весь Рифтен, был когда-то главной артерией для торговцев и рыбаков, но теперь он заброшен и пришел в упадок.

延伸了裂谷城版图的运河，曾经是商人和渔民主要的通道，但现在已经被遗弃和干涸了。

Канал, проходящий через весь Рифтен, был когда-то главной артерией для торговцев и рыбаков, но теперь он заброшен и пришел в упадок.

主要通过根尖附近的根毛

mainly through the root hairs near the root tip

据守交通要道

guard vital lines of communication; be entrenched in communication centres

传教士专职于向新受众分享和宣传信仰，主要通过分发经文或讲道的方式进行，有时甚至能立即让大量人群皈依。

Задача миссионера – обращать в свою веру иноверцев. Для этого он распространяет священные писания или проповедует толпе и порой обращает в свою веру целые народы.

听象型的可以主要通过听觉感知，而非通过触觉或视觉，刺激

Capable of learning chiefly from auditory, rather than tactile or visual, stimuli.

这条公路是去北京的交通要道。

This road is an important route to Beijing.

他是个安静的人，主要通过音乐……和司仪的身份跟人交流。

Он не особо разговорчивый, общается в основном посредством музыки... А еще он у нас эмси.

他们用倒下的树堵住了主要道路。

They barricaded the main road with fallen trees.

各种路障封锁住了城里所有的主要道路。

Various barricades blocked off all the main streets of the city.