这部电影的主题曲很好听，可是歌词好像跟剧情没什么关系。

Основная музыкальная тема этого фильма очень приятная, но складывается такое ощущение, что слова песни и сюжет никак не связаны.

看来你的思绪在其他人会多∗缅怀∗你以及通往终焉的自由的问题上停留了太长的时间，现在你真的决定要了结自己了。每晚9点都会有一班火车发车，记得带上枪和子弹，像个行伍中的男子汉一样。另外—《手指搭在弹射按钮上》基本上就已经是你人生的主题曲了，它是你少年时代的抖腿神曲，婚礼上的抒情歌谣，这已经不是你第一次播放这盘磁带了。

Похоже, ты слишком долго думал о том, как им будет ∗не хватать∗ тебя, и о свободе все завершить, и теперь решил на самом деле покончить с собой. Поезд отходит каждый вечер в 21:00. Убедись, что у тебя есть пистолет и патроны. Метод настоящего мужчины в форме. И еще: оказывается, «Палец на кнопке катапульты», — что-то вроде твоей звуковой дорожки. Песня, под которую ты тряс хаером в юности. Твой свадебный танец. Ты не в первый раз слушаешь эту кассету.

巫师 4：狂猎主题曲 & 艾瑞汀狂猎主题曲

основная тема игры "ведьмак 3: дикая охота" И тема дикой охоты эредина

“啊，是的——可能是弗莱彻兄弟的‘一起摇摆’。大家经常在我面前提起弗莱彻兄弟。”她安下心来。“莫雷尔说这是我的主题曲。”

Ах да! Это, видимо, Roll With Me группы Fletchers. Мне их часто цитируют. — Она успокаивается. — Морелл говорит, это моя музыкальная тема.

我们很好，我们非常好，我们就只差一首主题曲了，对吧？

Мы просто отличная пара, правда? Надо в нашу честь песню сочинить.

要是他们能教这些机器人唱电影主题曲，我再来佩服他们。

Вот если бы они научили их петь "Милая Рози О’Грейди", я была бы впечатлена.

主题变奏曲

тема с вариациями

把同一音乐主题写成变奏曲

варьировать музыкальную тему

以俄罗斯民歌为主题的幻想曲

фантазия на темы русских народных песен

插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法；离题话，

A comment departing from the theme of discourse; a digression.