举国一致
jǔguóyǐzhì
единодушно всей страной
jǔguóyīzhì
national unanimityпримеры:
举国上下团结一致。
There is solid unity throughout the nation.
对这一问题举国上下（舆论）普遍一致。
There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
全国一致同意的政府
правительство национального согласия
пословный:
| 举国 | 一致 | ||
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|